For Him & Her
நெடு கவிதைகள்
Dear my LOVE GURU,
You are not being a part of my life. Because you are my life.
The real magic is happening in every STAGE of my life because of you.
You are my cup of coffee, slightly bitter, but incredibly necessary..
I might test your patience, but you always challenge my creativity.
I am sorry for irritating you most of the time. I promise to try to do more next year.
May be I am a kid, but you are the only adult tenant in my room of heart, forever.
அன்புள்ள என் குருவே, நீங்கள் என் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. ஏனென்றால் நீதான் என் வாழ்க்கை .
உன்னால் தான் என் வாழ்வின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் உண்மையான மந்திரம் நடக்கிறது.
நீங்கள் என் கப் காபி, சற்று கசப்பானது, ஆனால் நம்பமுடியாத அளவிற்கு அவசியம்..
நான் உங்கள் பொறுமையை சோதிக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் என் படைப்பாற்றலுக்கு சவால் விடுகிறீர்கள்.
உங்களை அடிக்கடி எரிச்சலூட்டியதற்காக வருந்துகிறேன். அடுத்த ஆண்டு இன்னும் பலவற்றைச் செய்ய முயற்சிப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
ஒருவேளை நான் ஒரு குழந்தையாக இருக்கலாம், ஆனால் என் இதய அறையில் நீங்கள் மட்டுமே வயதுவந்த வாடகைதாரர்.
My eager eyes love to see the blooming flower.
My thirsty heart yearns to softly touch its petals.
My agitated lungs long to breathe its fragrance.
But how can I open up that flower’s heart, guarded by a fence?
I know words alone cannot suffice,
Action must be taken to dance with the flower…
I am looking for the key to enter there.
I will find the way one day,
but not by force, but by grace.
Let me be part of cherishing that
nestled, safe space…
அன்றலர்ந்த மலர் போல் இருக்கும் உன்னைப் பார்க்க என் ஆவலுடைய கண்கள் விரும்புகின்றன.
என் தாகம் நிறைந்த இதயம் உன் இதழ்களை மென்மையாகத் தொட ஏங்குகிறது.
என் கிளர்ந்தெழுந்த நுரையீரல் உன் நறுமணத்தை சுவாசிக்க ஏங்குகிறது.
ஆனால் வேலியால் பாதுகாக்கப்பட்ட மலராகிய உன் இதயத்தை நான் எப்படி திறப்பது?
வார்த்தைகள் மட்டும் போதாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
பூவோடு நடனமாட நான் ஏதும் செய்யத்தான் வேண்டும்…
அங்கே நுழைவதற்கான சாவியைத் தேடும் முயற்சியில் ஒரு நாள் வெற்றி கிடைக்கும்.
ஆனால் பலத்தால் அல்ல, ஆனால் கருணையால்.
உன் இதயக் கூட்டில் நானும் ஒரு ஓரமாய் இருக்க அனுமதி கொடு. அதைத் தவிர வேறு பாதுகாப்பான இடம் ஏது எனக்கு?
The moment we meet, our brains will get drowned into love hormones and will dissolve.
The oxygen that should be inhaled will behave stubbornly, refusing to go inside and staying to watch us in the gap between our chests.
The circular lens of the eye will transform into a heart-shaped amoeba, and it will show everything out of focus, except the two of us..
All the creatures in the world will see the closeness between us, and they will change as the Communist Party color.
Words that are worked between us for our love now, will lead to a loss of employment.
Then.. the mouth is used to make mere words only, at the moment we meet?
நாம் இருவர் சந்திக்கும் அந்த நொடி, நம் மூளை காதல் ஹோர்மோனில் அமிழ்ந்து கரைந்து போகும்..
உள்ளிழுக்கப் பட வேண்டிய oxygen செல்ல மாட்டேன் என அடம்பிடித்து நம் இருவர் நெஞ்சுக்கிடையே வாய் பிளந்து வேடிக்கை பார்க்க ஆரம்பிக்கும்..
கண்களின் வட்ட லென்சும் இதய வடிவ அமீபாவாய் உருமாறி, நம் இருவரைத் தவிர அனைத்தையும் out of focus-ல் காட்டும்.
உலகில் உள்ள அத்தனை உயிரினங்களும் நம் இருவர் நெருக்கத்தை கண்டு கம்யூனிஸ்ட் கட்சி கலருக்கு கட்சித் தாவலை மேற்கொள்ளும்..
நம் காதலுக்காக நமக்கிடையே இப்போது வேலை பார்த்து வரும் வார்த்தைகள் எல்லாம் வேலை வாய்ப்பை இழந்து நிற்கும்.
பின்னே.. வாய் என்பது வார்த்தைகளை உருவாக்க மட்டும்தான் பயன்படுகிறதா என்ன?
மீன் இனத்தில் ஒரு வகை உண்டாம்..
எப்போதும் தன் ஜோடியுடனேயே
நீந்திக் கொண்டு திரியுமாம்.
எப்போதாவது ஒரு சிறு கல் குறுக்கீட்டால்
அவ்விரண்டும் சிறு நொடிகள் பிரிய நேர்ந்தாலும்,
அவ்விரண்டில் ஒன்று அந்த பிரிவுத் துயர்
தாங்காது இதயம் உடைந்து
இறந்து விடுமாம்..
காதலிக்கும் அனைவர்க்கும்
பிரிவின் வலி புரியும்.. உன்னைத் தவிர..
காதல் நதியில் மணிக்கு 10 லட்சம் K.M.
வேகத்தில் செல்லும் sail fish நான்..
நகரவே அடம்பிடித்து 0 K.M.
வேகத்திலேயே தவழ்ந்து கொண்டிருக்கிற seahorse நீ..
இதில் எங்கு இணைவது? பின் பிரிவது?
There is a type of fish in this world,
Always swims with a partner.
If occasionally a small stone interferes, they have to be left alone for a while,
But One of them could not bear that loneliness even for a few seconds and will die.
For all who love,
understand the pain of separation.. except you.
In the river of love
I am a sail fish who swims at 10 million km/hour.
You are the seahorse crawling at speed of 0 km/hour..
In this, where to join? then, when to part?
என் போர்வை முழுக்க உன் நெடி,
என் உயிரோடு நீ கலந்த அந்த நொடியிலிருந்து..
நம் போர்வை வீட்டுக்குள்
உன் இதழ்ப் பேனாவால்
என் இதழ்க் காகிதத்தில்
வரைந்த கடிதங்கள் ஆயிரம்..
ஆனால் பதில் மடல் தருமுன்பே
படிக்காமல் ஏனடா மறைந்தாய்?
கலவி கொண்ட உயிர்மெய் எழுத்தை ஏந்தி,
காற்றில் படபடத்துக் கொண்டேயிருக்கிறது
என் இதழ்க் காகிதம்!!!
From the moment you mingled in my soul,
your sweet fragrance was all over my blanket.
Inside our blanket house,
a thousand letters were drawn
by your lip pen
on my lip paper.
But before I give you the reply letter,
why did you disappear without reading?
Bearing the intercourse words of vowel and consonant letters,
My lip paper flutters in the air to search you!!!
வேண்டுகோள் வந்தது
குழந்தையை வர்ணித்து
சில வரிகள் எழுதுமாறு..
கண் மூடி – என்
கற்பனைக் குதிரையை
ஓட விட்டேன்
கால் குளம்புகளில்
மசியோடு…
ஐந்து கிலோ பூ மொட்டினை
ஒத்தது அன்றோ அதன்
மொத்த உருவம்..
கருப்புக்கு வெள்ளை முரண்பாடு தான்
ஆனால் பெரும்பாடாகும்,
மின்னும் கண்களிலிருந்து
நம் பார்வையை விலக்க…
அமிர்தத்தின் ஊற்று என்பதால்
எந்நேரமும் ஈரப் பசையுடன் காட்சியளிக்கும்
ரோஜாப் பட்டு இதழ்கள்…
நிற்க..
அது என்ன?
இதழ்களின் மேல்
இருக்கையிட்டு அமர்ந்திருக்கிறது
மீசை???
ச்சை…
குழந்தை முகத்திலுமா
உன் முகத்தைத் தேடுகிறது,
என் குரங்கு மனது!!!!
A request came to write some lines about the beauty of a Baby.
I closed my eyes and ran an imaginary horse in my mind with ink on its hooves.
The total weight of that baby is like five kilos of a flower bud, isn’t it?
Black is the opposite of white. But mostly it’s hard to avert our gaze from that glittering eyes.
As a fountain of nectar, the lips always appear moist rose Petals…
Wait wait..
what is that? a mustache seated above the lips?
Oh my gosh!
My monkey mind searches for your face in that Baby’s face?
சிறு பிரிவுக்குப் பின் குறு நகையுடன் உன் உரு தோன்றும் சமயங்களில்
ஒப்பாரி வைக்கிறேன் என்று எண்ணாதேடா…
அது கண்ணீர் அல்ல.
கட்டுக்கடங்காத காதல் அலை நீர் உடல் முழுதும் நிரம்பி பொங்கி வழிகிறது,
என் கண்களின் வழியே..
இமைப் படி தாண்டி வழியும் கண் நீரால் நனைந்த என் இதழைத் துவட்டி விடத்தான்
உன் இதழ் “துண்டு” இருக்கிறதே..
உறிஞ்சி எடுத்து விடு, என் இதழ்களின் ஈரத்தை..
After a couple of days apart, At time when I see your appearance,
Don’t think that I’ve started to cry.
It’s not tears.
Unbridled love is like a wave of water overflowing through my eyes..
My lips get wet, Because of tears that flowing from my eyelids..
You know..I can’t stand the cold..
With your “towe-L-ips” Just wipe off and absorb the wetness of my lips..
Because you know..I can’t stand the cold.
நம் இருவர் சந்திப்பில்
மெய் மறந்த என் கண் வண்டுகள்
மொய்க்கிறது உன் பூ முகத்தை…
ஒட்டு மொத்த இரத்தமும் ஒரு புள்ளியில் கும்மாளமிட
சிவந்து கனிகிறது என் கன்னக் குழிகள் …
என் மூச்சுக் காற்றின் சூட்டில் வெந்த இதழ்கள்,
நெகிழ்ந்து நெளிகிறது ஏக்கத்தில்…
உன் உருவம் சென்று விட்டது எப்போதோ…
ஆனாலும் என் மடியில் நீ!! அருகில் மயக்கத்தில் நான்!!
தெளிந்த பிறகுதான் தெரிகிறது,
என் மாய லோகக் கண்ணன் நீ என்று…
Whenever you come to meet me,
your beetle eyes sweep my flower face..
At that time my whole blood begins to jump into a spot at
My cheeks dimple, which turns red and ripe…
Due to the warmth of our breath, my heated lips are flexing and writhing in longing…
Your figure is in my lap !!
I was almost unconscious !!
Seen only after it clears, you never came to see me, always…
Then only I understand that you are My Krishna of mystic world…
ஒரு நிமிடத்தில் சொல்லி விட்டேன் உன் மீதான காதலை..
ஆனால் அதை நிரூபிக்கத்தான் ஒரு ஜென்மமே வேண்டியதாய் இருக்கிறது..
ஆயுளைப் புதுப்பிக்கும் அரசு அலுவலகம் ஏதும் அருகில் உள்ளதா?
இன்னுமொரு ஜென்மம் வேண்டும் எனக்கு..
In a minute
I told you
My Love for you..
But
Just to prove it
A birth
It is necessary..
Any government office
Is it nearby to rejuvenate my life?
I want another life to prove my LOVE..
நேற்று தான் நான் உணர்ந்தேன், நீ ஒரு மனிதனல்ல என்று !!
ஏனெனில் ஆக்ஸிஜனை உள்ளிழுத்து
கார்பன்-டை-ஆக்சைடை வெளிவிடுகிறார்களாம் மனிதர்கள்..
நீ விட்ட மூச்சுக் காற்றில் நான் உயிர் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறேன் எனில் நீ ஒரு மனிதன் இல்லை அல்லவே?
உன் சுவாசக் காற்று சுழன்றடிக்கும் திசையிலே என் வாழ்வின் மொத்தப் பாதையும் பயணிக்கிறது இடம், வலம் என எத்திசையும் இல்லாது..
Just realized yesterday, You are not a man!!
Because humans Inhale oxygen and exhale Carbon-dioxide
In the breath you release If I’m alive
You’re not a man, are you?
The whole path of my life There is no purpose in my life travelling,
No north or south.. I am the direction according to your breathing cycle
நிலவுக்கு புவியீர்ப்பு விசை குறைவு என்று யார் சொன்னது?
பூமியின் இருதயத்தில் புதைக்கப்பட்ட வைரத்தையும் இழுக்கும் அளவிற்கு வல்லமை உண்டு..
வைரப் பெண்ணும் நிலவு ஆண்மகனின் தழுவுதலை வேண்டி ஆவலோடுதான் அதைக் காண மேலெழும்பி வருகிறது..
ஆனால் நிலவைச் சுற்றிலும் கணக்கிலடங்கா நட்சத்திரங்கள் இருக்கையில்
ஒற்றை வைரம் விழி பிதுங்கி நிற்பதை தவிர வேறென்ன செய்ய முடியும்?
தன் வெண்மேனியை உருக்கி மேகப் படுக்கையாய் மாறி மிதந்து கொண்டே காத்துக் கிடக்கிறது,
வேண்டிய பொழுது நிலவுக்கு இதமாய் வெப்பம் கொடுக்கவும், விழாமல் தாங்கி பிடிக்கவும்..
Who said the moon has a low gravity force?
With his unseen supreme force, he only pulls out the hidden diamond, which lies in the heart of Mother Earth, to stay with him.
Diamond Girl also wants to embrace the Moon Man. So, she found a way to reach him from her shed.
But she was stunned by seeing so many stars around the moon that were so bright and favourites to him. So she retreated midway, started to melt, and changed into a cloud bed to hold the moon whenever he needed warmth or fell from the sky.
What else can that pity diamond do?
Leave a Reply